Spettro della Radiazione Infrarosso
Spettro della radiazione ad infrarossi: La natura della radiazione ad infrarossi ha una serie di conseguenze per il suo utilizzo nei
sistemi di traduzione simultanea. La radiazione ad infrarossi forma parte dello spettro elettromagnetico, che è composto da luce visibile,
onde radio ed altri tipi di radiazione. La sua lunghezza d'onda è di poco superiore a quella della luce visibile e, come quest'ultima,
viene riflessa dalle superfici dure, ma oltrepassa materiali traslucidi come ad esempio il vetro. Lo spettro della radiazione ad infrarossi
viene mostrato nella figura 1.1. in relazione ad altri spettri rilevanti.
L'influenza di Oggetti,Superfici, Strutture
La presenza di oggetti in una sala conferenze può interferire con la distribuzione degli infrarossi; hanno inoltre un ruolo importante
la struttura
ed il colore degli oggetti, delle pareti e del soffitto. La radiazione ad infrarossi viene riflessa da quasi tutte le
superfici. Come accade per la luce visibile, le superfici lisce, chiare o splendenti riflettono bene, mentre le superfici scure o
ruvide assorbono gran parte del segnale ad infrarossi (vedi la figura 1.2).
I raggi ad infrarossi vengono assorbiti anche da ostacoli
molto sottili come ad esempio la carta. All'infuori di rare eccezioni, i raggi infrarossi non oltrepassano i materiali opachi alla
luce. I problemi causati dalle ombre delle pareti o dell'arredamento possono essere risolti adottando un numero sufficiente di radiatori
ben posizionati in modo da produrre un campo di infrarossi di intensità adatta a coprire l'intera sala conferenze. E' necessario evitare
di dirigere i radiatori verso le finestre per non perdere la maggior parte delle radiazioni.
INFRAROSSO: Radiazione elettromagnetica di lunghezza d'onda compresa tra 0,75 µm e 1 mm; è suddivisa convenzionalmente in vicino (0,75÷3
µm), medio (3÷6 µm), lontano (6÷15 µm) e estremo (15÷1000 µm).
I raggi infrarossi, invisibili all'occhio umano, vengono emessi da tutti i corpi, a qualunque temperatura, con emissione che aumenta
con la temperatura: si tratta quindi di energia raggiante; hanno inoltre la proprietà caratteristica di produrre notevole sviluppo
di calore quando vengono assorbiti dai corpi. Le radiazioni infrarosse sono diffuse dalla nebbia, dallo smog, dalle molecole gassose
e sono selettivamente assorbite da molti gas presenti nell'atmosfera, quali l'ozono, l'anidride carbonica e dal vapore d'acqua, in
misura trascurabile dall'ossigeno e dall'azoto. Poiché le radiazioni infrarosse sono della stessa natura della luce, la formazione
delle immagini è alterata dai fenomeni di diffrazione e dall'aberrazione; inoltre anche per esse possono essere impiegati sistemi
ottici uguali a quelli per le radiazioni visibili: lenti, specchi, prismi, talora reticoli di diffrazione. Per il rilevamento delle
radiazioni infrarosse vengono usati diversi dispositivi e apparecchi, i ricevitori o rivelatori sono trasduttori che convertono l'energia
raggiante in corrente o tensione elettrica, sfruttando la variazione di talune proprietà fisiche del rivelatore. I rilevatori incorporati
nei ricevitori di traduzione simultanea intercettano la radiazione infrarossa modulata la convertono in segnale elettrico che opportunamente
decodificato ed amplificato viene inviato alle cuffie per consentire l’ascolto della traduzione della lingue in simultanea secondo
il canale prescelto.
Radiazione Infrarossa Modulata
Il Sistema Digitale pag. 10
TRADUZIONE SIMULTANEA
Pag. 10
Tel. +39 06 90085354 / 06 90087602-03
1984-2017 copyright ELSE ELETTRONICA SERVIZI - Rome - Italy - All right reserved
