Sistema a "Trasmissione Cablata"

Per la distribuzione dei linguaggi tradotti tra i delegati, il sistema di trasmissione cablata utilizzava un cavo multipolare fisso. Ogni delegato o partecipante al meeting internazionale, disponeva di un pannello selettore di canale accuratamente incorporato nelle unità da tavolo o nei braccioli delle sedie o poltroncine poste in sala conferenze. Il pannello selettore consentiva al massimo la selezione tra dodici linguaggi tradotti, e comprendeva una presa per la cuffia e il cursore per la regoalazione del volume.

Un sistema di distribuzione cablata era in grado di utilizzare al massimo circa mille pannelli "selettore canale", ed era alimentatato da amplificatori di segnali audio a tensione costante a prova di cortocircito per ogni canale trasmesso. Nella progettazione dell'impianto cablato occorreva dimensionare la sezione dei cavi conduttori per ciascuna lingua, sia nelle dorsali principali che secondarie, in relazione al numero dei pannelli da servire. Questo calcolo era dovuto relativamente all'assorbimento dato dal numero dei pannelli nonchè dalle distanze da coprire in relazione alle dimensioni della sala conferenze. Inoltre ogni cavo conduttore dei segnali delle lingue interpretate simultaneamente doveva essere opportunamente schermato per eliminare completamente il fenomeno di diafonia tra i canali. Rispettando questi principali e tutti gli altri accorgimenti progettuali il sistema cablato di traduzione simultanea presentava enormi vantaggi che comprendevano tra l'altro una eccellente qualità della riproduzione sonora nelle cuffiette di ascolto ed un livello elevato di sicurezza contro l'ascolto non autorizzato.

Un Allestimento Tecnico di Traduzione Simultanea Cablata nelle installazioni fisse, oltre la riservatezza delle trasmissioni, eliminava la fase di consegna e ritiro dei ricevitori cuffie ai delegati, come pure cambiare le batterie di ciascun ricevitore, cosa tra l'alttro molto vantaggiosa considerato la limitata autonomia delle apparecchiature dell'epoca. Per le sale conferenze di dimensioni piccole o medie, il sitema di distribuzione cablata offriva di solito la soluzione più vantaggiosa di distribuzione dei segnali delle lingue interpretate dagli interpreti in cabina .

Richiedete Gratuitamente Consulenza
ELSE ELETTRONICA SERVIZI
Per la Fornitura di Attrezzature e Impianti
 di Traduzione Simultanea Lingue,
Servizio Tecnico, Conferenza,Congresso, Meeting
 Per Voi la migliore offerta

TRADUZIONE SIMULTANEA

La Genesi e Storia pag. 5

Pannello Selettore Lingue
 Sistema Cablato PHILIPS

else-elettronica@else-elettronica.com  

Tel. +39 06 90085354

1984-2054 copyright ELSE ELETTRONICA SERVIZI - Rome - Italy - All right reserved