Sistema Distribuzione a "Raggi Infrarossi"

Il Sistema con distribuzione dei linguaggi interpretati  in traduzione simultanea via onde elettromagnetiche nello spettro infrarosso, ovvero luce infrarossa mudulata, utilizzava apposite antenne trasmittenti composte da un pannello a LED chiamato Radiatore Infrarosso; ad esso era affidata la trasmissione dei segnali nello spettro di frequenze luce infrarosso. Questi pannelli venivano montati sulla parete o sul soffitto della sala congressi e inizialmente diffondevano la traduzione simultanea in sala fino un massimo di 12 canali, Ogni delegato o partecipante la conferenza internazionale disponeva di un ricevitore leggero dotato di selettore a 6 o 12 canali al massimo secondo il tipo, una presa per la cuffia e un cursore per la regolazione del volume. Alcuni ricevitori, a seconda del costruttore, in caso di debole copertura del campo, un circuito di esclusione incorporato nel ricevitore eleminava automaticamente il rumore che ne derivava.

Come per il sistema induttivo, il numero dei ricevitori dei segnali della traduzione simultanea proveniente dai traduttori interpreti in cabina era illimitato e considerato che i ricevitori infrarosso non erano fissi, il numero dei delegati/partecipanti non era limitato dai posti a sedere, in effetti essi potevano muoversi liberamente nell'interno della sala conferenze che poteva essere anche di grandi dimensioni ed ospitare un gran numero di persone.

Il sistema di traduzione simultanea con trasmissione dei segnali delle lingue a raggi infrarosso, presentava un notevole passo in avanti e offriva per l'epoca una eccellente qualità del suono, una assenza di interferenze e una completa libertà di muovimento dei delegati all'interno della sala congressi. Considerato che i segnali a raggi infrarosso non oltrepassavano le pareti delle sale, veniva garantito un elevato livello di sicurezza e contemporaneamente venivano completamente eliminati sia il fastidioso orientamento per la migliore ricezione che la diafonia tra canali adiacenti. 

Richiedete Gratuitamente Consulenza
ELSE ELETTRONICA SERVIZI
Per la Fornitura di Attrezzature e Impianti
 di Traduzione Simultanea Lingue,
Servizio Tecnico, Conferenza,Congresso, Meeting
 Per Voi la migliore offerta

TRADUZIONE SIMULTANEA

La Genesi e Storia pag. 7

Apparati di Ricezione Infrarosso
Ricevitore Philips 12 canali
Radiatore Philips
Anni 80-90 secolo scorso

Dopo una evoluzione tecnologica di circa 20 anni verso più moderni sistemi di traduzione simultanea via infrarosso analogico l'avvento delle procedure digitali del trattamento dei segnali ha prodotto un salto di qualità nelle tecnologie adottate per la costruzione di sistemi digitali per la traduzione simultanea delle lingue con straordinari effetti di fedeltà stereofonica dell'ascolto di musica e parlato nelle cuffie ed assoluta immunità da interferenze e disturbi del campo elettromagnetico. 

else-elettronica@else-elettronica.com  

Tel. +39 06 90085354

1984-2054 copyright ELSE ELETTRONICA SERVIZI - Rome - Italy - All right reserved