Pagina 30 TRADUZIONE SIMULTANEA IMPIANTI Sistemi Digitali - traduzione simultanea, ELSE ELETTRONICA SERVIZI, sala congressi, conferenze, servizi tecnici, noleggio, impianti traduzione simultanea, interpretariato e traduttori interpreti, votazione elettronica, amplificazione sonora, registrazione, audio,video, impianti multimediali, luci, eventi, organizzazione congressi, professionisti della traduzione simultanea, vendita e noleggio impianti e apparecchiature di traduzione simultanea

Panoramica del sistema

Integrus è un sistema per la distribuzione wireless di segnali audio attraverso raggi infrarossi. Può essere utilizzato in sistemi di traduzione simultanea per conferenze internazionali multilingue. Per consentire a tutti i partecipanti di comprendere lo svolgimento della conferenza, gli interpreti effettuano la traduzione simultanea della lingua del relatore quando richiesto. Le traduzioni vengono distribuite all'interno della sala della conferenza e i delegati selezionano la lingua desiderata e la ascoltano dalle cuffie. Il sistema Integrus può essere utilizzato anche per la diffusione di musica (in modalità mono e stereo). Il sistema digitale ad infrarossi di distribuzione delle lingue include uno o più elementi di seguito riportati:

Il trasmettitore è il componente principale del sistema Integrus. Sono disponibili quattro modelli:1) INT-TX04 con ingressi per 4 canali audio; 2) INT-TX08 con ingressi per 8 canali audio; 3) INT-TX16 con ingressi per 16 canali audio; 4) INT-TX32 con ingressi per 32 canali audio

Trasmettitore a Infrarossi

Radiatori a Infrarossi

Sono disponibili tre modelli di radiatore: 1) Radiatore ad ampio raggio

LBB 3410/05 per sale convegni piccole; 2) Radiatore media potenza

LBB 4511/00 per sale convegni piccole o medie; 3) Radiatore alta potenza LBB 4512/00 per sale convegni medie o grandi: Tutti e tre i modelli possono essere utilizzati a piena potenza e a mezza potenza, e possono essere installati a muro, a soffitto o su base da terra.

Ricevitori ad infrarossi

Sono disponibili tre modelli di ricevitore

a infrarossi multicanale:

1) LBB 4540/04 per 4 canali audio;

2) LBB 4540/08 per 8 canali audio;

3) LBB 4540/32 per 32 canali audio.

I ricevitori funzionano con batterie NiMH ricaricabili o con batterie monouso.

Il circuito di ricarica è incorporato nel ricevitore.